4:30

Compartir

Original Title / Título Original: 4:30
Director: Royston Tan
Country / País: Singapore / Singapur
Year / Año: 2005
Genre / Género: Drama
Runtime / Duración: 93 Min.
Language / Idioma:Korean (only a few words), Mandarin, English / Coreano, Mandarín, Inglés
Cast / Elenco: Zhang Xiao Wu, Xiao Li Yuan, Jung, Kim Young Jun .

Sinopsis

English
"4:30" traces the relationship between Xiao Wu, an eleven year old Chinese Boy and his tenant Jung, a thirty-something Korean man. Told entirely from the perspective of the boy, Xiao Wu, this story of two very different characters is less about friendship than about a shared experience and appreciation of solitude. "4:30" starts with Xiao sneaking to the room of Jung in the early hours of the morning, and stealing from the Korean man. Just as getting intoxicated is a habit for Jung, who only staggers back to his rented room when drunk, soon stealing for Xiao Wu becomes equally as compulsive. We soon realize that Jung's true intention for staying in Singapore is suicide. It is only through Xiao's encounter with Jung failing in his bid to die that he begins to understand his true fascination with Jung.

Español
Dicen que las 4:30 de la madrugada es la hora en que se cometen más suicidios. La madre de Xiao Wu está fuera por trabajo y el chico no tiene más familia. Xiao Wu espanta su soledad comiendo fideos instantáneos, gastando bromas a los practicantes de tai chi del parque o enojando a sus profesores. Y sobre todo colándose en la habitación de un nuevo habitante de la casa, un coreano que se pasa la mayor parte del día tumbado en su cama. El niño escoge esa hora en que la noche empieza a dar paso al día para curiosear en el cuarto y mangar pequeñas cosas. Así adquiere un cada vez mayor conocimiento del extraño hasta el punto que las soledades del chico y del hombre empezarán a acercarse.

Download from Rapidshare.com:
Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Part 5 Part 6 Part 7 Part 8
Subtítulo en español
English subtitles hardcoded / Subtítulos en inglés pegados

Agradecer o comentar no cuesta nada pero motiva!
Thanking or making a comment does not cost anything but motivate!